1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:01:22,626 --> 00:01:24,377
¡Madre!
4
00:01:26,877 --> 00:01:30,461
¿No soy terrible?
Soy.
5
00:01:31,085 --> 00:01:34,252
Oye... Tinja. ¡Detener!
6
00:01:46,336 --> 00:01:50,960
Ey. ¡No!
¡Eres imposible!
7
00:02:00,918 --> 00:02:04,835
Espero que tu vida diaria
es tan lindo como el nuestro.
8
00:02:04,918 --> 00:02:06,668
{\an8}-¡Adiós!
-¡Adiós!
9
00:02:06,752 --> 00:02:08,294
{\an8}¡Adiós!
10
00:02:31,336 --> 00:02:34,169
Persigamoslo hasta la ventana.
11
00:02:40,960 --> 00:02:42,169
Está bien.
12
00:02:42,252 --> 00:02:43,627
Está bien.
13
00:02:43,710 --> 00:02:45,752
-¡Hurra!
-Matías. Matías.
14
00:02:54,544 --> 00:02:56,502
¡Coger algo!
15
00:02:58,710 --> 00:03:00,627
¡No!
16
00:03:06,044 --> 00:03:07,502
Tinja.
17
00:03:28,085 --> 00:03:30,419
-¿Lo llevo afuera?
-Tráelo aquí.
18
00:03:40,169 --> 00:03:41,336
Déjeme ver.
19
00:03:41,419 --> 00:03:44,793
-Ten cuidado. Hay cristales en el suelo.
-Déjame ver--
20
00:03:48,294 --> 00:03:49,877
Matías, vamos a ver...
21
00:03:49,960 --> 00:03:51,919
Por favor llévalo a la basura, querida.
22
00:03:53,294 --> 00:03:54,419
Residuos orgánicos.
23
00:04:22,627 --> 00:04:28,877
Eclosión
24
00:04:30,835 --> 00:04:32,419
Ven, ven, ven.
25
00:04:39,085 --> 00:04:43,419
-¡Hola! Soy Reetta.
-Tinja. Hola.
26
00:04:43,503 --> 00:04:49,252
Nos acabamos de mudar.
Quiero decir, duh, estoy seguro de que puedes notarlo.
27
00:04:53,336 --> 00:04:56,627
-¿Puedo acariciarlo?
-Seguro.
28
00:04:58,960 --> 00:05:00,877
¡Travieso! ¡Roosa!
29
00:05:01,377 --> 00:05:02,919
No puedes hacer eso.
30
00:05:03,002 --> 00:05:06,085
Lo lamento.
Ella nunca ha mordido a nadie.
31
00:05:06,169 --> 00:05:10,960
-¿Ella te lastimó?
-No. Fue mi culpa.
32
00:05:13,085 --> 00:05:19,710
Ah, ah, ah, ah
El hijo de Alli
33
00:05:19,794 --> 00:05:22,877
Cántalo más fuerte.
Madre, más fuerte.
34
00:05:26,627 --> 00:05:31,002
Ah, ah, ah, ah
Alli's-
35
00:05:31,086 --> 00:05:33,086
Más fuerte.
36
00:05:33,627 --> 00:05:35,668
...niño
37
00:05:35,752 --> 00:05:42,336
Un pajarito
38
00:05:42,919 --> 00:05:49,710
Ah, ah, ah, ah
El hijo de Alli
39
00:05:50,044 --> 00:05:56,336
Un pajarito
40
00:05:56,835 --> 00:06:03,377
Sin padre
Ninguna madre
41
00:06:03,461 --> 00:06:10,002
Nadie que te cuide
42
00:06:10,544 --> 00:06:17,044
Sin padre
Ninguna madre
43
00:06:18,002 --> 00:06:19,752
Está dormido.
44
00:06:29,710 --> 00:06:33,419
-¿Ese es el nuevo vídeo de presentación?
-Sí.
45
00:06:34,002 --> 00:06:35,877
Todavía está un poco inacabado.
46
00:06:39,127 --> 00:06:45,419
ENCANTADORA VIDA COTIDIANA
47
00:06:54,211 --> 00:06:57,752
Hola bienvenido a mi blog.
Preciosa vida cotidiana.
48
00:06:57,835 --> 00:07:01,919
Te mostraré la vida cotidiana.
de una familia finlandesa corriente
49
00:07:02,002 --> 00:07:04,752
y qué lindo puede ser.
50
00:07:05,336 --> 00:07:09,585
soy una mujer
con dos hijos y un hombre.
51
00:07:10,044 --> 00:07:14,585
Mi preciosa hija Tinja,
una súper gimnasta,
52
00:07:14,669 --> 00:07:18,461
pronto tendrá su primera competencia.
53
00:07:18,544 --> 00:07:22,919
Estoy nervioso
pero increíblemente orgulloso de ella.
54
00:07:28,544 --> 00:07:29,710
¿Qué?
55
00:07:30,419 --> 00:07:35,378
Los dedos de mis pies no eran puntiagudos.
Son así.
56
00:07:35,461 --> 00:07:36,919
Deberían ser así.
57
00:07:38,086 --> 00:07:41,627
-Recortaré el vídeo para que no se vean.
-Bueno.
58
00:07:48,169 --> 00:07:52,419
-Una nueva familia se mudó al lado.
-Qué lindo.
59
00:07:52,503 --> 00:07:57,336
-¿Los conociste?
-Sí. Quiero decir, su hija Reetta.
60
00:07:57,419 --> 00:07:59,877
Ella me invitó mañana.
61
00:08:01,086 --> 00:08:04,294
Tiene un perro muy lindo.
62
00:08:06,002 --> 00:08:09,252
Dijiste que te ibas a concentrar
sobre la competencia.
63
00:08:09,961 --> 00:08:14,961
-¿O has cambiado de plan?
-No. Me estoy concentrando en eso.
64
00:09:16,127 --> 00:09:17,961
Yo te ayudaré.
65
00:11:33,253 --> 00:11:34,627
Vete ya.
66
00:11:50,877 --> 00:11:52,211
Bien.
67
00:11:53,420 --> 00:11:57,044
-Aún no hiciste el salto al final.
-Sí.
68
00:11:57,128 --> 00:12:00,420
Estás dudando.
Tienes que confiar en ti mismo.
69
00:12:01,086 --> 00:12:03,836
-Lo lamento.
-No tienes que disculparte.
70
00:12:03,919 --> 00:12:07,044
Pero no puedo dejarte competir
si no puedes hacerlo.
71
00:12:07,128 --> 00:12:09,378
-Puedo hacerlo de nuevo.
-Hoy no más.
72
00:12:09,669 --> 00:12:11,545
Tómatelo con calma ahora, ¿vale?
73
00:12:22,044 --> 00:12:24,877
-Tinja, ¿vienes?
-Tengo que salir a correr.
74
00:12:24,961 --> 00:12:26,545
No te vayas.
75
00:12:27,128 --> 00:12:29,669
¿Por qué preguntaste siquiera?
Ella no vendría de todos modos.
76
00:12:30,836 --> 00:12:32,003
¡Divertirse!
77
00:13:26,253 --> 00:13:29,545
Hola. Este es Tero.
78
00:13:30,003 --> 00:13:32,169
-Hola.
-Hola.
79
00:13:37,627 --> 00:13:40,378
¿Por qué no sales?
De tu ropa de gimnasia, cariño.
80
00:13:45,420 --> 00:13:48,669
-Hola.
-Hola.
81
00:13:48,752 --> 00:13:51,711
-¿Cómo estuvo la práctica?
-Muy bien.
82
00:13:52,545 --> 00:13:53,627
Bien.
83
00:13:54,503 --> 00:13:56,420
Tengo una sorpresa para ti.
84
00:13:57,877 --> 00:14:01,794
-Me encanta.
-Tienes que brillar en la competición.
85
00:14:09,794 --> 00:14:11,336
Nos viste.
86
00:14:15,627 --> 00:14:22,128
A veces los adultos tienen estos...
amigos especiales.
87
00:14:23,086 --> 00:14:28,336
-¿Pero qué pasa con papá?
-Bueno… Papá es papá.
88
00:14:28,919 --> 00:14:32,961
-Ya sabes cómo es.
-Sí.
89
00:14:34,420 --> 00:14:38,003
¿Qué tal si mantenemos esto entre nosotros?
¿Está bien?
90
00:14:38,627 --> 00:14:41,503
Me voy por un par de días.
91
00:14:44,878 --> 00:14:48,794
Pero recuerda, esto es entre nosotras, chicas.
92
00:15:23,669 --> 00:15:26,752
Hola. Huele bien aquí.
93
00:15:27,461 --> 00:15:31,545
Dios mío, se ve tan hermoso aquí.
94
00:15:33,378 --> 00:15:36,128
¡Madre! ¡Madre!
Hicimos gofres para ti.
95
00:15:36,211 --> 00:15:40,503
Sí. Bien, eso es suficiente.
96
00:15:40,586 --> 00:15:42,461
Oye, Matías, ya es suficiente.
97
00:15:44,211 --> 00:15:47,961
Excelente. Ahora nuestra ropa
están arruinados.
98
00:15:51,711 --> 00:15:55,211
-¿Tuviste un buen viaje de negocios?
-Sí, fue encantador.
99
00:16:07,586 --> 00:16:08,836
Hola.
100
00:16:10,378 --> 00:16:14,711
-¿Bien? ¿Qué pasa, Tinja?
-Nada.
101
00:16:19,170 --> 00:16:23,711
-¿Mamá te habló del viaje?
-Sí.
102
00:16:26,044 --> 00:16:30,295
ella dijo
Fue un seminario de blog realmente bueno.
103
00:16:30,378 --> 00:16:31,752
Qué lindo.
104
00:16:33,752 --> 00:16:37,253
-Compré uno nuevo. Mirar.
-Es bonito.
105
00:16:42,295 --> 00:16:43,586
Bueno.
106
00:17:31,336 --> 00:17:33,627
-Bien.
-Buen trabajo, Tinja.
107
00:17:33,711 --> 00:17:35,711
Estás llegando allí.
108
00:17:35,794 --> 00:17:38,462
todavía hay un lugar
en la competencia.
109
00:17:39,253 --> 00:17:42,336
Y nuestro último.
¿Cuál era tu nombre?
110
00:17:42,420 --> 00:17:43,753
Reetta.
111
00:17:44,378 --> 00:17:47,295
-¡Hola!
-No puedo creer esto.
112
00:17:47,961 --> 00:17:50,002
Está bien, Reetta, vete.
113
00:18:10,711 --> 00:18:13,711
Sí. Eso fue perfecto.
114
00:18:20,420 --> 00:18:22,753
Sí. Hagámoslo de nuevo.
115
00:18:26,836 --> 00:18:28,462
Sí. Y otra vez.
116
00:18:28,753 --> 00:18:30,086
Y otra vez.
117
00:18:30,170 --> 00:18:31,586
Y otra vez.
118
00:18:38,086 --> 00:18:41,128
Muy bien, Tinja.
Hagámoslo una vez más.
119
00:18:45,086 --> 00:18:48,420
-Debería cerrar.
-Nosotros nos encargaremos de ello.
120
00:18:49,919 --> 00:18:53,295
-No te excedas, Tinja.
-Estoy bien.
121
00:18:56,170 --> 00:18:58,295
Bien, hagámoslo una vez más.
122
00:19:04,919 --> 00:19:07,337
Bien. Eso es todo.
123
00:19:07,420 --> 00:19:09,836
Meta la pelvis hacia adentro.
Enderezar la espalda.
124
00:19:09,919 --> 00:19:12,961
Brazos simétricos, sin espalda encorvada.
125
00:19:13,711 --> 00:19:15,961
Recuerda tu barbilla.
Buen trabajo, Tinja.
126
00:19:16,045 --> 00:19:19,711
Sabes, estaba pensando
de retransmitir en directo la competición.
127
00:19:48,669 --> 00:19:52,170
Todo está bien.
Yo cuidaré de ti.
128
00:20:16,628 --> 00:20:19,878
Tuvimos
un momento realmente auténtico allí.
129
00:20:20,586 --> 00:20:22,961
La gente los ama.
130
00:20:28,836 --> 00:20:30,128
Ey...
131
00:20:34,337 --> 00:20:36,378
¿Puedo confesar algo?
132
00:20:44,086 --> 00:20:45,669
creo...
133
00:20:46,504 --> 00:20:48,212
Estoy enamorado.
134
00:20:52,711 --> 00:20:54,086
Quiero decir...
135
00:20:55,628 --> 00:21:00,337
durante tantos años,
solo le he dado a la gente
136
00:21:01,420 --> 00:21:04,086
y pensamiento
eso es lo que tienen que hacer las mujeres.
137
00:21:04,170 --> 00:21:05,753
Pero esto...
138
00:21:07,128 --> 00:21:08,628
Esto es solo...
139
00:21:10,337 --> 00:21:14,212
tero es lo mejor
eso me ha pasado alguna vez.
140
00:21:14,878 --> 00:21:18,462
Esta es la primera vez en mi vida
141
00:21:18,545 --> 00:21:23,420
Siento que realmente amo a alguien.
142
00:21:25,462 --> 00:21:29,003
Tengo que ver adónde me lleva.
143
00:21:29,462 --> 00:21:33,586
-¿Lo entiendes?
-Sí, claro.
144
00:21:36,253 --> 00:21:37,878
Sabía que lo harías.
145
00:21:40,420 --> 00:21:44,086
Cariño, yo también estaré fuera el próximo fin de semana.
146
00:24:10,795 --> 00:24:11,920
Tinja.
147
00:24:12,920 --> 00:24:14,295
¿Está todo bien?
148
00:24:20,753 --> 00:24:22,003
¿Qué pasó?
149
00:24:23,795 --> 00:24:25,128
Tinja.
150
00:24:28,545 --> 00:24:29,836
Tinja.
151
00:24:32,795 --> 00:24:34,670
¿Qué pasó? ¿Estás bien?
152
00:24:34,753 --> 00:24:36,212
Un pájaro.
153
00:24:36,295 --> 00:24:37,962
Entró un pájaro.
154
00:24:48,753 --> 00:24:50,337
Creo que estaba herido.
155
00:24:53,420 --> 00:24:57,420
-¿Qué clase de pájaro era?
-No sé.
156
00:24:57,504 --> 00:24:59,462
Uno realmente grande.
157
00:28:25,712 --> 00:28:28,129
¿Qué estás haciendo ahí dentro?
158
00:28:30,295 --> 00:28:33,462
-¡Irse!
-Tengo que orinar.
159
00:28:33,546 --> 00:28:37,045
-Sal afuera.
-Tengo miedo.
160
00:28:38,087 --> 00:28:39,628
¡Ay, Tinja!
161
00:28:41,504 --> 00:28:43,337
Irse.
162
00:28:56,379 --> 00:29:00,170
Ah, ah, ah, ah
163
00:29:00,254 --> 00:29:04,129
El hijo de Alli
164
00:29:04,212 --> 00:29:11,295
Pobre huérfano
165
00:29:12,295 --> 00:29:19,586
Ah, ah, ah, ah
El hijo de Alli
166
00:29:20,004 --> 00:29:27,295
Pobre huérfano
167
00:32:15,795 --> 00:32:18,087
-¿Qué es ese olor?
-Tinja es una imbécil.
168
00:32:18,171 --> 00:32:21,962
Matías, veamos qué tiene que decir Tinja.
169
00:32:22,587 --> 00:32:23,795
¿Qué?
170
00:32:25,753 --> 00:32:27,462
Qué vas a...
171
00:32:30,087 --> 00:32:34,712
Entonces... no dejaste que Matías usara
el baño anoche.
172
00:32:34,795 --> 00:32:36,712
Tinja es una imbécil.
173
00:32:36,795 --> 00:32:39,879
no vinimos aquí
buscando conflicto.
174
00:32:39,962 --> 00:32:45,296
-Matías se orinó en su cama.
-Está bien, cambiaré las sábanas.
175
00:32:45,379 --> 00:32:48,587
-Tinja salió anoche.
-¿Qué?
176
00:32:49,587 --> 00:32:53,045
-¿Lo hiciste?
-No. ¿Hubo algo más?
177
00:32:53,546 --> 00:32:56,962
Supongo que no. Quiero decir...
178
00:33:01,421 --> 00:33:02,670
Ah...
179
00:33:03,920 --> 00:33:06,171
Sí. Bien.
180
00:33:07,504 --> 00:33:11,212
Sí. Veo.
181
00:33:12,212 --> 00:33:13,587
Vamos.
182
00:33:40,712 --> 00:33:44,546
-¿Tienes un pájaro?
-No.
183
00:33:45,712 --> 00:33:48,421
Quiero decir, podríamos conseguir uno.
184
00:33:51,045 --> 00:33:52,837
¿Por qué no viniste hoy?
185
00:33:53,254 --> 00:33:56,962
-¿Dónde?
-Para practicar.
186
00:33:57,379 --> 00:33:59,837
Yo... lo olvidé.
187
00:34:00,421 --> 00:34:01,962
Ella es tan rara.
188
00:34:06,337 --> 00:34:08,379
¿Quieres caminar a casa conmigo?
189
00:34:11,254 --> 00:34:16,879
Entonces comenzó una terrible tormenta.
Las olas eran así de altas.
190
00:34:16,962 --> 00:34:20,712
Fueron así.
Fue increíble.
191
00:34:31,879 --> 00:34:33,795
¿Puedes ayudarme a publicar estos?
192
00:34:38,171 --> 00:34:41,628
-Roosa se escapó anoche.
-Oh.
193
00:34:43,879 --> 00:34:45,879
Quiero decir, oh, no.
194
00:34:48,587 --> 00:34:52,837
DESAPARECIDO: ROOSA
195
00:34:55,546 --> 00:34:57,628
Hola. Ahí estás.
196
00:35:03,879 --> 00:35:05,087
Ta-dah.
197
00:35:06,712 --> 00:35:08,212
¿Qué me trajiste?
198
00:35:09,338 --> 00:35:11,296
Gracias. Esto es realmente lindo.
199
00:35:11,379 --> 00:35:16,087
-¿Qué me trajiste?
-Oh cariño, no te compré nada.
200
00:35:19,754 --> 00:35:22,212
Tu hermoso cabello está tan enredado.
201
00:35:32,129 --> 00:35:34,879
Tu cabello se ha vuelto tan largo.
202
00:35:42,087 --> 00:35:43,253
Matías.
203
00:35:44,129 --> 00:35:45,296
¿Qué diablos...?
204
00:35:45,378 --> 00:35:48,296
Este es el perro del vecino.
Tinja lo enterró.
205
00:35:48,379 --> 00:35:52,046
-¿Dónde lo desenterraste?
-Tinja lo mató.
206
00:35:52,546 --> 00:35:55,087
-Algún animal lo mutiló.
-Tinja lo hizo.
207
00:35:55,171 --> 00:35:58,337
-Matías, deja de mentir.
-Ve a tu habitación.
208
00:36:00,129 --> 00:36:01,421
¡Ahora!
209
00:37:04,712 --> 00:37:07,879
Tinja. Tinja.
210
00:37:09,587 --> 00:37:10,837
Tinja.
211
00:37:23,379 --> 00:37:24,837
¿Qué pasó?
212
00:37:34,129 --> 00:37:35,421
¡Madre!
213
00:37:36,379 --> 00:37:39,296
¡No puedes hacer eso! ¿Entender?
214
00:37:39,379 --> 00:37:40,712
¿Lo entiendes?
215
00:37:42,087 --> 00:37:45,712
-¿Con quién estás hablando?
-Mí mismo.
216
00:37:57,254 --> 00:37:58,670
¿Qué...?
217
00:38:09,421 --> 00:38:12,254
-¿Estás bien?
-Sí.
218
00:38:14,505 --> 00:38:20,004
-¿Qué es ese olor?
-Es... Es el perro.
219
00:38:31,379 --> 00:38:33,879
-¿Qué es esto?
-No sé.
220
00:38:35,213 --> 00:38:37,796
¿Quién hizo esto? ¿Matías?
221
00:38:40,087 --> 00:38:44,546
-Dime.
-No, fue un accidente.
222
00:38:50,088 --> 00:38:53,546
Madre, ¿estás enojada conmigo?
223
00:38:55,421 --> 00:38:59,670
Pensé que la competencia era
tan importante para ti como lo es para mí.
224
00:39:12,754 --> 00:39:14,879
¡Ya te dije que no!
225
00:41:31,546 --> 00:41:33,837
¿Dijiste "Alli"?
226
00:41:36,671 --> 00:41:37,921
Tinja.
227
00:41:39,671 --> 00:41:41,213
Alli.
228
00:41:50,505 --> 00:41:52,296
¿Tienes frío?
229
00:42:41,879 --> 00:42:43,547
Tinja.
230
00:44:47,505 --> 00:44:50,629
¡Madre, Tinja es un monstruo!
231
00:44:52,879 --> 00:44:55,255
Tuviste otra pesadilla.
232
00:44:55,338 --> 00:44:58,547
No fue una pesadilla.
Es real.
233
00:45:04,629 --> 00:45:05,879
Hola.
234
00:45:41,255 --> 00:45:42,671
Mirar.
235
00:45:58,171 --> 00:45:59,963
Eres hermosa.
236
00:46:08,422 --> 00:46:09,547
Gracias.
237
00:46:09,629 --> 00:46:12,879
-Entonces Reetta. Tinja, localízala.
-No necesito un observador.
238
00:46:19,671 --> 00:46:21,088
Eso es todo.
239
00:46:23,879 --> 00:46:27,879
Iré a ver a mis antiguos compañeros de clase.
240
00:46:27,963 --> 00:46:31,130
no nos hemos visto
en tanto tiempo.
241
00:46:31,213 --> 00:46:32,879
Los extraño mucho.
242
00:46:33,838 --> 00:46:35,838
¿Ya encontraste a tu perro?
243
00:46:37,838 --> 00:46:39,130
Oh, no.
244
00:46:40,838 --> 00:46:44,547
-Pero bueno, estuviste muy bien.
-Gracias.
245
00:46:44,629 --> 00:46:46,921
¿A ti también te gustaría serlo?
en la competencia?
246
00:46:47,005 --> 00:46:48,796
Sí, si estoy calificado.
247
00:46:49,921 --> 00:46:54,213
Eso significa que Tinja tiene que practicar.
súper duro si quiere vencerte.
248
00:46:54,297 --> 00:46:55,505
¿Verdad, Tinja?
249
00:47:11,088 --> 00:47:13,338
-¿Quieres que te lleve?
-No, caminaré.
250
00:47:13,422 --> 00:47:17,088
-Puedo llevarte a casa.
-Me gusta caminar. ¡Nos vemos!
251
00:48:00,380 --> 00:48:01,713
Madre.
252
00:48:01,796 --> 00:48:03,213
Volvamos atrás.
253
00:48:03,297 --> 00:48:05,255
Madre, volvamos.
254
00:49:00,629 --> 00:49:01,921
Tinja.
255
00:49:02,463 --> 00:49:04,213
¿Qué te pasa?
256
00:49:11,713 --> 00:49:13,172
Tinja.
257
00:49:15,629 --> 00:49:17,671
Todo está bien.
258
00:49:17,754 --> 00:49:21,130
Entiendo. Lo sé.
259
00:49:24,880 --> 00:49:28,629
yo también estaba muy nervioso
antes de mis competiciones de patinaje.
260
00:49:29,547 --> 00:49:31,422
Fue muy estresante.
261
00:49:31,838 --> 00:49:34,338
¿Sabes la mejor manera?
para deshacerse del estrés?
262
00:49:34,422 --> 00:49:35,671
¿Qué?
263
00:49:35,754 --> 00:49:37,754
Ganar la competencia.
264
00:49:37,838 --> 00:49:41,130
Muéstrales a todos que eres el mejor, ¿verdad?
265
00:49:43,880 --> 00:49:47,046
Si sabes que vas a ganar,
ellos también lo sabrán.
266
00:49:47,130 --> 00:49:50,046
Cuando ganes,
no tienes que preocuparte por nada.
267
00:49:54,963 --> 00:49:56,464
Tengo una idea.
268
00:49:57,172 --> 00:50:00,671
Estar en casa es
claramente muy estresante para ti.
269
00:50:00,755 --> 00:50:05,297
Entonces, ¿por qué no pasamos el fin de semana?
¿En casa de Tero?
270
00:50:05,380 --> 00:50:07,005
¿Qué dices?
271
00:50:11,880 --> 00:50:13,213
¡Ali!
272
00:50:44,172 --> 00:50:45,464
Aquí tienes.
273
00:50:48,005 --> 00:50:49,547
¿Has perdido peso?
274
00:50:50,338 --> 00:50:53,047
te has deshecho
de los últimos restos de grasa de bebé.
275
00:50:54,130 --> 00:50:57,880
Cuando termines de comer, prepárate.
276
00:50:59,172 --> 00:51:01,464
Iremos a casa de Tero tú y yo.
277
00:51:20,422 --> 00:51:23,213
Tu madre es muy obstinada.
278
00:51:25,963 --> 00:51:31,880
siempre he respetado
ella sabiendo lo que quiere.
279
00:51:35,963 --> 00:51:39,547
-Es fácil estar con alguien así.
-Sí.
280
00:51:43,505 --> 00:51:45,339
Tero es un buen hombre.
281
00:51:46,796 --> 00:51:48,339
Quiero decir, persona.
282
00:52:39,630 --> 00:52:41,422
¿No es esto encantador?
283
00:53:04,255 --> 00:53:05,838
Ah, hola.
284
00:53:06,796 --> 00:53:08,464
Encantado de conocerlo.
285
00:53:08,547 --> 00:53:11,588
Quiero decir, ya nos vimos.
286
00:53:12,505 --> 00:53:14,339
Pero es genial que hayas podido venir.
287
00:53:17,213 --> 00:53:21,838
-Te ves idéntico.
-Madre tiene un gran estilo.
288
00:53:22,339 --> 00:53:23,755
Eso es cierto.
289
00:53:24,422 --> 00:53:28,297
Bienvenido y siéntete como en casa.
290
00:53:28,671 --> 00:53:30,464
¿No es ésta una casa preciosa?
291
00:53:30,547 --> 00:53:32,671
Es un poco necesitado de reparaciones, pero...
292
00:53:33,922 --> 00:53:35,255
Hola.
293
00:53:37,005 --> 00:53:38,588
¿Quieres ver tu habitación?
294
00:53:41,005 --> 00:53:42,963
Primero vamos a encontrarnos con Helmi.
295
00:53:43,047 --> 00:53:45,588
Ven, vámonos.
296
00:53:53,214 --> 00:53:55,963
¿A quién tenemos aquí?
297
00:53:58,630 --> 00:54:00,713
¿No es ella dulce?
298
00:54:01,339 --> 00:54:04,713
Una princesita.
299
00:54:05,422 --> 00:54:08,506
Te portas tan bien y eres tan hermosa.
300
00:54:10,755 --> 00:54:12,339
Tero es viudo.
301
00:54:12,422 --> 00:54:14,755
La madre de Helmi murió al dar a luz.
302
00:54:14,838 --> 00:54:17,297
Pero ahora nos tienes a nosotros, ¿no?
303
00:54:17,380 --> 00:54:18,713
Sí.
304
00:54:20,047 --> 00:54:21,796
Oh.
305
00:55:27,755 --> 00:55:29,547
Todo está bien.
306
00:55:34,339 --> 00:55:36,506
Mueve tus manos hacia el tiro.
307
00:55:38,089 --> 00:55:39,630
Eso es todo.
308
00:55:40,130 --> 00:55:42,588
¿Realmente tienes que fotografiar?
todo?
309
00:55:44,547 --> 00:55:47,172
Quizás no quiera mostrar mi casa
al mundo entero.
310
00:55:47,255 --> 00:55:49,713
Nadie sabrá que tomé esto aquí.
311
00:55:49,797 --> 00:55:52,172
Mirar. Te eliminé.
312
00:55:55,172 --> 00:55:58,755
¿Eres una dulce princesita?
¿Eres?
313
00:55:59,214 --> 00:56:01,797
Aquí vamos. Vamos a ponerte esto.
314
00:56:01,880 --> 00:56:06,380
Eres tan linda con este hermoso atuendo.
315
00:56:08,089 --> 00:56:09,547
Sí es usted.
316
00:56:15,089 --> 00:56:16,422
Hola.
317
00:56:19,713 --> 00:56:20,963
¿Sí?
318
00:56:22,214 --> 00:56:23,880
Come, por supuesto.
319
00:56:25,922 --> 00:56:27,381
Sí.
320
00:56:30,713 --> 00:56:32,422
¿Dónde?
321
00:56:39,172 --> 00:56:41,255
-¿Te gusta?
-Sí.
322
00:56:43,339 --> 00:56:46,089
Ah, no te preocupes por eso.
323
00:56:48,172 --> 00:56:50,963
Mirar. ¿Qué pasa si me gusta esto?
324
00:56:51,047 --> 00:56:52,506
-Ups.
-Sí.
325
00:56:52,588 --> 00:56:54,755
Dios mío.
326
00:56:56,506 --> 00:56:59,880
Helmi, enseñémosle nuestros modales en la mesa.
327
00:57:00,255 --> 00:57:01,797
Ups.
328
00:57:02,130 --> 00:57:06,130
Veo. Quiero decir, eso es terrible.
329
00:57:42,297 --> 00:57:43,672
Reetta.
330
00:58:06,797 --> 00:58:11,422
Eso es tan horrible
con la competencia por venir y todo.
331
00:58:12,297 --> 00:58:16,047
Pero lo más importante
es que no dejes que esto te afecte.
332
00:58:42,547 --> 00:58:45,922
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué?
333
00:59:02,339 --> 00:59:04,588
¡Déjame ir, Alli!
334
00:59:04,672 --> 00:59:06,047
¡Déjame ir!
335
01:00:26,839 --> 01:00:28,464
¿Qué tienes en mente?
336
01:00:28,548 --> 01:00:32,089
Estaba mirando la silla.
337
01:00:32,172 --> 01:00:35,630
-Es bonito.
-Sí. Lo encontré en un contenedor de basura.
338
01:00:36,131 --> 01:00:39,672
La gente no trata bien sus cosas.
339
01:00:40,047 --> 01:00:45,297
Me gusta arreglarlos
Cosas rotas como esta.
340
01:00:50,297 --> 01:00:51,880
Ey. Eh...
341
01:00:52,588 --> 01:00:56,797
Te los iba a dar más tarde,
342
01:00:56,880 --> 01:01:01,005
pero te los daré ahora,
ya que se viene la competencia y todo.
343
01:01:01,089 --> 01:01:02,630
Gracias.
344
01:01:08,256 --> 01:01:10,131
Esto es una voltereta.
345
01:01:16,131 --> 01:01:17,922
Esta es una voltereta aérea.
346
01:01:23,880 --> 01:01:25,588
-¿Estás bien?
-Sí.
347
01:01:27,588 --> 01:01:29,214
Espera, lo haré de nuevo.
348
01:01:35,880 --> 01:01:39,131
-Puedo hacerlo mejor.
-No tienes que hacerlo ahora.
349
01:01:46,880 --> 01:01:49,381
-Puedo hacerlo mejor.
-No importa.
350
01:01:49,714 --> 01:01:51,214
¿Qué quieres decir?
351
01:01:51,797 --> 01:01:54,256
Tinja, ¿realmente te gusta la gimnasia?
352
01:01:54,339 --> 01:01:57,548
-Es un buen deporte.
-Sí...
353
01:01:59,297 --> 01:02:02,755
Supongo que es importante para tu madre.
que lo hagas bien.
354
01:02:05,672 --> 01:02:06,964
Oye...
355
01:02:08,880 --> 01:02:11,005
¿Quieres verme hacer una voltereta?
356
01:02:22,464 --> 01:02:26,089
-¿Qué fue eso?
-Iré a cambiarme.
357
01:02:57,922 --> 01:02:59,464
¿Está todo bien?
358
01:03:11,714 --> 01:03:13,339
Tinja, abre la puerta.
359
01:03:26,548 --> 01:03:27,755
Tinja...
360
01:03:30,131 --> 01:03:32,006
¿Por qué no llamo a tu madre ahora?
361
01:03:37,839 --> 01:03:40,506
¡Tinja! ¡Tinja!
362
01:03:42,006 --> 01:03:43,755
¡Abrir la puerta!
363
01:03:46,464 --> 01:03:48,672
¡Déjalo ir!
364
01:03:53,880 --> 01:03:55,548
¡No! ¡Detener!
365
01:04:07,755 --> 01:04:09,548
¿Tienes algo que decir?
366
01:04:11,506 --> 01:04:14,047
Ya empaqué.
367
01:04:14,423 --> 01:04:17,047
Puedo irme cuando venga mamá o...
368
01:04:20,755 --> 01:04:23,880
Puedo tomar el autobús a casa si quieres.
369
01:04:25,339 --> 01:04:27,797
No tendrás que volver a verme nunca más.
370
01:04:35,881 --> 01:04:37,464
Nadie irá a ninguna parte ahora.
371
01:04:37,548 --> 01:04:39,714
Debes pensar que soy una persona horrible.
372
01:04:40,672 --> 01:04:42,589
No eres una persona horrible.
373
01:04:43,214 --> 01:04:45,922
Quiero decir, lo estabas hace un momento.
374
01:04:46,006 --> 01:04:47,755
Lo lamento.
Lo lamento.
375
01:04:47,839 --> 01:04:49,172
Ey.
376
01:04:50,256 --> 01:04:51,964
Está bien.
377
01:04:53,464 --> 01:04:55,089
Disculpa aceptada.
378
01:05:00,131 --> 01:05:03,047
Tal vez has bebido demasiado
para procesar últimamente.
379
01:05:07,714 --> 01:05:11,423
-Hablaremos de esto con tu madre.
-No, no se lo digas.
380
01:05:11,506 --> 01:05:15,464
No le digas nada.
Haré cualquier cosa.
381
01:05:18,006 --> 01:05:20,839
¿Fue por la competencia?
382
01:05:22,131 --> 01:05:26,173
No, quiero decir...
383
01:05:29,548 --> 01:05:30,881
Puedes decirme.
384
01:05:34,464 --> 01:05:37,131
¡Hola! ¿Estás listo?
385
01:05:38,423 --> 01:05:41,256
Revisemos tus poses
y luego nos iremos.
386
01:05:42,006 --> 01:05:44,881
empezaré a filmar
cuando empiezas a estirar.
387
01:05:46,797 --> 01:05:48,423
¿Qué pasó con tu mano?
388
01:05:50,755 --> 01:05:53,506
Tuve un accidente en el taller.
389
01:05:53,589 --> 01:05:57,173
Cariño, te dije que tuvieras cuidado.
con tus herramientas.
390
01:05:57,839 --> 01:05:59,381
Muy bien, vámonos.
391
01:06:01,672 --> 01:06:04,881
Recuerda apuntar con los dedos de los pies
como me mostraste.
392
01:06:09,131 --> 01:06:10,839
Cúbrete los oídos.
393
01:06:10,922 --> 01:06:13,173
Oye, en serio.
394
01:06:13,256 --> 01:06:16,298
Tinja, puedes hacerlo mejor. Ey.
395
01:06:23,423 --> 01:06:26,589
Tinja, es sólo una cuestión de concentración.
396
01:06:29,131 --> 01:06:31,131
Lo siento, cariño.
397
01:06:31,714 --> 01:06:33,506
¿Te despertamos?
398
01:06:35,964 --> 01:06:39,714
¿Tinja hacía demasiado ruido? ¿Lo era ella?
399
01:06:42,047 --> 01:06:45,339
¿Quién es el bebé querido de mamá? ¿OMS?
400
01:06:45,756 --> 01:06:46,922
¿OMS?
401
01:06:50,214 --> 01:06:52,047
Muy bien, Tinja, tenemos que irnos.
402
01:06:54,298 --> 01:06:56,173
¡Buena suerte!
403
01:06:56,256 --> 01:06:58,339
¿Tú... no viene Helmi?
404
01:06:58,423 --> 01:07:00,298
No, Tero y Helmi se quedarán aquí.
405
01:07:00,381 --> 01:07:03,964
-Helmi tiene que venir con nosotros.
-Tinja, tenemos prisa.
406
01:07:04,047 --> 01:07:07,881
-Helmi tiene que venir con nosotros.
-Llegaremos tarde a la competición.
407
01:07:08,465 --> 01:07:10,672
Necesitamos hablar.
408
01:07:11,922 --> 01:07:14,589
Tinja, dile adiós a Helmi.
409
01:07:14,672 --> 01:07:16,256
Adiós, Helmi.
410
01:07:52,339 --> 01:07:55,131
Por favor, siéntate entre el público.
411
01:07:57,006 --> 01:07:58,381
Tinja.
412
01:08:09,589 --> 01:08:11,256
Matías.
413
01:08:31,131 --> 01:08:34,214
Alli, no lo hagas. Alli, no lo hagas.
414
01:08:34,298 --> 01:08:35,465
Alli, no lo hagas.
415
01:08:36,340 --> 01:08:38,881
Eres el último. Tráelo.
416
01:08:45,589 --> 01:08:46,839
Tinja.
417
01:10:12,631 --> 01:10:14,964
-¿Esto duele?
-No.
418
01:10:15,548 --> 01:10:17,465
No creo que esté fracturado.
419
01:10:21,465 --> 01:10:22,756
Vamos.
420
01:10:26,465 --> 01:10:27,923
¿Su muñeca?
421
01:10:49,964 --> 01:10:51,672
-Tero.
-Callarse la boca.
422
01:10:52,089 --> 01:10:53,548
Tero, ¿qué estás...?
423
01:10:53,631 --> 01:10:55,672
¿entiendes?
¿Qué ha hecho tu hija?
424
01:10:55,756 --> 01:10:57,672
¿Tinja?
¿Cuando?
425
01:10:57,756 --> 01:10:59,839
Ahora. Hace un momento.
426
01:10:59,923 --> 01:11:01,797
Recién venimos de la competencia.
427
01:11:04,422 --> 01:11:06,089
¿Has estado bebiendo?
428
01:11:08,006 --> 01:11:11,256
-Vete al diablo.
-¿Por qué hablas así?
429
01:11:11,340 --> 01:11:13,173
Dije que estábamos en la competencia.
430
01:11:13,256 --> 01:11:17,089
No me importa dónde estabas,
pero no vendrás aquí.
431
01:11:17,173 --> 01:11:21,131
-¿Qué?
-Solo te ves a ti mismo, ¿eh?
432
01:11:21,631 --> 01:11:24,088
Tu hija tiene
algunos problemas serios,
433
01:11:24,172 --> 01:11:26,088
y no quiero tener nada que ver con ellos.
434
01:11:28,172 --> 01:11:29,589
Espera aquí.
435
01:11:30,672 --> 01:11:32,131
Tero.
436
01:11:38,048 --> 01:11:39,881
¿Dónde estás?
437
01:12:08,048 --> 01:12:09,381
Madre.
438
01:12:40,923 --> 01:12:45,464
desearía que lo hicieras
al menos déjame ser feliz.
439
01:13:23,256 --> 01:13:25,256
¿Qué haces en casa tan temprano?
440
01:13:26,006 --> 01:13:27,340
¿Qué?
441
01:13:27,423 --> 01:13:30,256
-Bueno, insistió Tinja.
-Qué--
442
01:13:38,798 --> 01:13:40,423
Perdiste.
443
01:13:44,215 --> 01:13:45,714
Es bueno tenerte en casa.
444
01:14:11,881 --> 01:14:13,382
Irse.
445
01:14:17,839 --> 01:14:19,756
No, no lo hagas.
446
01:14:20,507 --> 01:14:23,215
Quiero que dejes de hacer cosas.
447
01:14:36,048 --> 01:14:37,382
Tinja.
448
01:14:38,673 --> 01:14:40,465
¿Qué estás haciendo ahí?
449
01:15:00,965 --> 01:15:02,507
Hola a todos.
450
01:15:03,215 --> 01:15:05,465
solo queria hacer una actualizacion
451
01:15:05,548 --> 01:15:09,131
desde que termino mi transmision en vivo
tan dramáticamente.
452
01:15:15,798 --> 01:15:17,465
Hola a todos.
453
01:15:17,548 --> 01:15:19,423
Tinja está bien
454
01:15:19,507 --> 01:15:24,090
y queremos agradecerte,
cada uno de ustedes,
455
01:15:24,173 --> 01:15:26,673
por sus cariñosos mensajes y apoyo
456
01:15:26,756 --> 01:15:31,006
y por ser tan maravilloso con nosotros.
457
01:15:31,090 --> 01:15:33,340
Eres parte de nuestra familia.
458
01:15:41,631 --> 01:15:43,215
Hola a todos.
459
01:15:43,839 --> 01:15:47,756
Sé que siempre digo
que lindo es todo,
460
01:15:47,839 --> 01:15:53,923
pero una parte igualmente importante
de nuestra vida cotidiana está fallando.
461
01:16:00,465 --> 01:16:01,798
Madre.
462
01:16:04,382 --> 01:16:05,714
¿Qué?
463
01:16:06,215 --> 01:16:11,298
Puedo ser mejor. Puedo hacerlo.
464
01:16:11,673 --> 01:16:13,173
Hueles.
465
01:16:25,423 --> 01:16:26,631
Tinja.
466
01:16:47,549 --> 01:16:49,382
¿Qué estás haciendo aquí?
467
01:16:50,257 --> 01:16:51,714
Venir. Te necesito.
468
01:16:57,298 --> 01:16:59,798
Tu cabello se ve terrible.
469
01:17:03,589 --> 01:17:05,173
Mírate a ti mismo.
470
01:17:10,173 --> 01:17:13,090
¿Cómo puedes ser tan repugnante?
471
01:17:53,382 --> 01:17:55,048
¡Tinja, suéltame!
472
01:18:01,965 --> 01:18:06,631
Tinja. Tinja. ¡Déjalo ir!
473
01:18:33,006 --> 01:18:34,631
¡Irse!
474
01:18:36,173 --> 01:18:38,048
¿Me oyes? ¡Dejar!
475
01:18:39,715 --> 01:18:41,048
¡No te quiero!
476
01:18:42,673 --> 01:18:44,715
¡Nadie te quiere!
477
01:19:17,756 --> 01:19:18,923
¿Qué...?
478
01:19:21,090 --> 01:19:22,549
¿Qué fue eso?
479
01:19:23,840 --> 01:19:26,549
Yo... lo tramé.
480
01:19:28,549 --> 01:19:30,715
Todo es culpa suya.
481
01:19:33,257 --> 01:19:36,215
Sólo quiero que desaparezca.
482
01:19:41,756 --> 01:19:43,756
Oh, cariño.
483
01:19:48,299 --> 01:19:51,923
La dulce niña de mamá.
484
01:19:53,465 --> 01:19:55,507
El amor de mamá.
485
01:21:18,590 --> 01:21:19,798
¿Está todo bien?
486
01:21:25,549 --> 01:21:28,673
Hay alguien aquí.
487
01:21:29,299 --> 01:21:30,715
No preguntes qué.
488
01:21:32,798 --> 01:21:36,382
Parece Tinja, pero no es Tinja.
489
01:21:37,382 --> 01:21:40,173
Todo es culpa suya.
490
01:21:40,715 --> 01:21:43,299
Nosotros nos encargaremos de ello
y todo estará bien.
491
01:21:43,382 --> 01:21:47,507
-No fue una pesadilla.
-Tienes razón, cariño.
492
01:21:48,798 --> 01:21:50,465
Ojo con Matías.
493
01:22:59,507 --> 01:23:00,756
¡No!
494
01:23:14,048 --> 01:23:15,299
Madre.
495
01:23:15,882 --> 01:23:17,048
Lo tenemos.
496
01:23:21,299 --> 01:23:22,882
¿Qué vas a hacer?
497
01:23:23,798 --> 01:23:25,965
Querías deshacerte de él, ¿no?
498
01:23:27,215 --> 01:23:29,382
Sí, pero...
499
01:23:43,590 --> 01:23:45,340
Lo incubé.
500
01:23:46,840 --> 01:23:48,882
Todo estará bien.
501
01:23:50,299 --> 01:23:51,673
¡No!
502
01:24:23,673 --> 01:24:27,257
No, no, no, no.
503
01:24:47,341 --> 01:24:48,631
Tinja.
504
01:25:36,341 --> 01:25:39,590
Madre.